Fãs de Dragon Ball, sorriam! Ou não, enfim. O fato é que Dragon Ball Kai, anime que é um remake de Dragon Ball Z em HD, vai ganhar novos episódios em breve. Sim, vão (re)lançar na série o último arco de DBZ, a Saga do Majin Buu, que não foi refeita lá em 2009, quando DB Kai foi lançada.

Dragon Ball Kai foi feita pra comemorar os 20 anos de Dragon Ball Z e das aventuras de Goku quando adulto. Os episódios foram remasterizados pra ficar em HD (ou algo não tão próximo disso, na real), além de ter tido corte dos fillers, nova trilha (que foi alvo de acusações de plágio e retirada no meio do caminho), efeitos sonoros novos, essas coisas. Entre os cortes esteve justamente o trecho final da série (e do mangá que deu origem a tudo), justamente a Saga do Majin Buu, que inclui Goku se tornando o poderoso Super Sayajin 3. Oficialmente nunca foi comentado o motivo pra isso. E nem precisam mais.

A confirmação do retorno foi feita na revista japonesa V Jump, que será lançada amanhã no Oriente. O dia exato da estreia dos novos episódios é 6 de abril, às 9h, na Fuji TV.

“E no Brasil?”, você deve estar se perguntando. Ainda é cedo pra saber. DB Kai só foi exibida por aqui a partir de 2011, quando a exibição dos primeiros 98 episódios já havia sido concluída no Japão. Tem também toda a polêmica da dublagem, já que a distribuidora de DB Kai preferiu contratar o estúdio BKS para a primeira fase, o que deixou dubladores irritados e impediu uma série de retornos.

De qualquer forma, se eu fosse o Wendel Bezerra, a voz brasileiro do Goku, já começava a esquentar a garganta.

Tem também outra polêmica que deve agitar esse lançamento nos próximos anos. Para os primeiros episódios, lá em 2011, foi trazida a versão com cortes e menos sangue, vinda diretamente dos EUA. Será que vão cometer o mesmo erro com a Saga do Majin Buu?

É, tem bastante coisa pra você torcer, né?

via Chrunchyroll