“Quando eu regressar, você dirá apenas duas palavras: TE PERDOO”

Esta é a única frase que o galã Héctor Bonilla diz, com ar de canastrice suprema, na tela da TV da Dona Florinda – deixando não apenas a mãe do Quico mas também a Chiquinha e a Bruxa do...digo, a Dona Clotilde suspirando. Mal sabiam elas que, a caminho da gravação de um filme, Héctor teria um problema com o carro e pararia justamente na frente de sua humilde vizinhança.

Enquanto tenta convencer o Seu Madruga a emprestar um macaco para que ele possa trocar o pneu (que vai ser alugado porque, afinal, “atores vemos, intenções não sabemos”), o ator vai tomar um café na casa da Florinda, vira alvo dos ciúmes do Professor Girafales e, claro, acaba ficando amigo do Chaves e até promete bater uma bola com ele.

Esta é essencialmente a trama de Um Astro Cai na Vila, episódio da sétima temporada da série, exibido pela primeira vez no México em março de 1979 – e talvez um dos mais clássicos de toda a sua trajetória, ao lado da viagem para Acapulco, do Festival da Boa Vizinhança, da venda de churros e do filme do Pelé.

O mais engraçado é que tem muita gente que ainda acredita que Héctor Bonilla é um personagem, uma caricatura de um daqueles galãs de novelas mexicanas. Mas a verdade é que aquele era Héctor Bonilla interpretando Héctor Bonilla. Que sim, existe. E sim, era um dos galãs mais famosos das novelas mexicanas na época, escolhido justamente para ajudar a bombar a audiência do Chaves – que, com a saída de Carlos Villagrán (Quico), vinha experimentando um período de baixa.

Nascido em 1939 em TETELA DE OCAMPO, Héctor Bonilla Rebentun já participou de mais de 30 filmes e 30 novelas. Depois de se formar em artes cênicas na Escola de Arte Teatral do Instituto Nacional de Bellas Artes do México, trabalhou não apenas como ator, mas também como produtor, diretor e músico.

Grande parte de sua carreira, no entanto, se deu atuando em telenovelas, um fenômeno tanto lá quanto cá, desde 1967, quando interpretou o personagem Ramiro em La Casa de las Fieras.

O rosto de Bonilla não apareceu no SBT apenas no Chaves, aliás. Ele foi o protagonista de Viviana, em Busca do Amor, que a emissora do Senor Abravanel exibiu em 1984 e depois reprisou em 1987 e 1991. O ator foi Jorge Armando (ah, os nomes compostos), um picareta que se apaixona e casa com a personagem-título (Lucía Méndez, que também canta a música da abertura), garota simples de uma vila costeira, apenas para deixá-la pra trás em busca de um casamento com a filha de um homem rico. Depois de algumas viradas rocambolescas, é claro que ele descobre que a ama de verdade e vai precisar lutar para reconquistá-la.

Nada mais novela mexicana, aliás.

Sua novela mais recente foi Amor Cautivo, de 2012. Mas Héctor Bonilla vem estabelecendo, ao longo dos anos, uma carreira também como dublador de filmes infantis – além de dar voz a um dos coadjuvantes de Ratatouille, no qual seu filho Sergio Bonilla dubla a versão em espanhol do ratinho principal, recentemente foi convidado para dar voz ao urso Baloo na versão live-action de Mogli (em inglês, a voz é de Bill Murray).

No teatro, também gosta de trabalhar com a família: ao lado da atual esposa, a também atriz Sofía Alvárez, esteve recentemente em cartaz com Cartas Marcadas, peça na qual ambos leem cartas de personagens históricos como Evita Perón e María Estuardo (rainha da Escócia também conhecida como Maria Stuart ou Maria I). No drama Almacenados, sobre a relação de um homem prestes a se aposentar com o próprio trabalho, divide o palco com os filhos Sergio e Fernando Bonilla – além de atuar sozinho nos monólogos Yo soy mi propia esposa e El daño que hace el tabaco.

No ano passado, o ator foi bastante elogiado por sua performance como Porfirio Díaz, general mexicano que comandou a presidência do México durante três décadas, com mão de ferro e postura ditatorial. No especial Porfirio Díaz, 100 años sin patria, produzido localmente pelo Discovery Channel, Héctor divide novamente a tela com o filho Sergio, que interpreta Porfirio quando jovem.

Por sinal, Héctor Bonilla é um artista com um posicionamento político bastante claro – um dos fundadores do S.A.I.D. (Sindicato de Actores Independientes), este ano está disputando uma vaga na Assembléia Constituinte pelo partido de esquerda Movimiento Regeneración Nacional, mais conhecido pela sigla MORENA. O objetivo é fazer parte do time que vai validar a constituição própria da capital, a Cidade do México – que, depois de uma reforma política, deixou de ser um Distrito Federal e se tornou uma nova entidade federativa.

Uma coisa é importante lembrar, saindo da política e voltando ao Chaves: o episódio batizado originalmente de El Actor Héctor Bonilla é na verdade dividido em duas partes – quem se lembra da trama exibida no SBT, com certeza deve ter estranhado o recap logo nos primeiros minutos, no qual o narrador explica de maneira aparentemente fora de contexto como Héctor chegou à vila e encontrou Chaves, Seu Madruga e a Dona Clotilde. Não apenas parecia que tinha alguma coisa antes daquilo, como realmente tinha. ;)

Fãs de Chaves e Chapolin sabem bem que existe toda uma leva dos chamados “episódios perdidos”, que nunca chegaram a ser enviados no pacote para as emissoras retransmissoras, como a do titio Silvio, por mais que a Televisa negue oficialmente. Muitos motivos podem ter levado a este desaparecimento, indo da má conservação das fitas à censura deliberada por conta do desligamento de atores, passando até mesmo pela teoria de que o terremoto que atingiu o México em 1985 e de fato destruiu parte dos arquivos da Televisa também poderia ter atingido o material de Chaves.

De qualquer forma, no caso da parte 1 de El Actor Héctor Bonilla, uma boa notícia: ela acabou sendo encontrada por Reniet Ramirez, webmaster do site especializado Chespirito.org, que disponibilizou a versão integral no YouTube, juntando as duas partes.

Como grande parte da graça de Chaves é mesmo a dublagem, vale recordar ainda que quem dá voz para Bonilla é o veterano Luiz Carlos de Moraes, conhecido por dublar atores como Anthony Hopkins, Alan Arkin, Robert Duvall e Bob Hoskins, além de interpretar Peter Griffin na versão brasileira de Uma Família da Pesada (Family Guy, no caso). No Chaves, sua voz pode ser ouvida ainda como o Sr. Furtado, o ladrão da vila, e Seu Madroga, primo do Seu Madruga.